Especializados em fornecimento global de pedra de fel.
A junção do campo, tecnologia e medicina.
Specialized in the global supply of bovine gallstone.
The combination of science, technology, and medicine.
专注于全球牛黄供应。
农业、科技与医学的融合。
牛黄の世界的供給に特化。
農業、科学技術、医学の融合。
Somos a junção do campo, tecnologia e medicina, especializados no fornecimento global de Pedra de Fel Bovina (牛黄 · Niú Huáng).
We are at the intersection of science, technology, and medicine, specializing in the global supply of Bovine Gallstone (牛黄 · Niú Huáng).
我们是农业、科技与医学的融合，专注于全球牛黄（Niú Huáng）供应。
私たちは農業、科学技術、医学が交わる場所に立ち、天然牛黄（ゴオウ・Bovine Gallstone）の世界的供給を専門としています。
Operamos sob regulamentação criteriosa dos órgãos governamentais do Brasil e dos países a quem servimos. Isso nos permite atender a indústria farmacêutica, dermatológica e a medicina tradicional chinesa (MTC).
We operate under the strict regulations of Brazilian governmental bodies and the countries in which we operate. This enables us to supply the pharmaceutical and dermatological industries, as well as Traditional Chinese Medicine (TCM).
我们严格遵守巴西及服务国家的政府监管要求，为全球制药、皮肤科及传统中医行业提供优质供应。
私たちはブラジルおよび取引先各国の政府機関による厳格な規制の下で事業を運営しており、これにより製薬・皮膚科分野および中医学（TCM）に対応することが可能です。
A Pedra de Fel Bovina está registrada na Farmacopeia Chinesa há mais de dois mil anos. Formada naturalmente na vesícula biliar do boi, é utilizada na composição de medicamentos de alta precisão para tratamento de doenças cardiovasculares, neurológicas, febre, entre outras indicações.
Bovine gallstone has been recorded in the Chinese Pharmacopoeia for more than two thousand years. Naturally formed in the gallbladder of cattle, it is used in the formulation of high-precision medicines for the treatment of cardiovascular and neurological diseases, fever, and other conditions.
牛黄载录于中国药典已逾两千年。天然形成于牛的胆囊之中，用于配制治疗心脑血管疾病、神经系统疾病、退热及其他适应症的高精度药品。
牛黄は中国薬典に二千年以上にわたり記載されてきた生薬です。牛の胆嚢内に自然に形成され、心血管疾患、神経疾患、発熱などの治療を目的とした高精度な医薬品の調合に使用されます。
Frigoríficos e instalações de abate com máxima certificação fitossanitária.
Slaughterhouses and abattoir facilities with the highest phytosanitary certifications.
屠宰场与屠宰设施均获最高卫生认证。
最高水準の衛生認証を取得した食肉処理施設・と畜施設。
Bile bovina concentrada pura, sem adição de elementos estranhos.
Pure concentrated bovine bile, with no added external substances.
纯天然浓缩胆汁，不添加任何外来成分。
異物を一切加えない、純粋な濃縮牛胆汁。
Processo em estufa controlada, sem aditivos e sem risco de contaminação.
Controlled oven process, no additives, no contamination risk.
温湿度受控烘箱干燥，无添加剂，无霉菌风险。
添加物を使用せず、汚染リスクのない温湿度管理オーブンによる乾燥工程。
Controle rigoroso de qualidade, do estoque até o envio com lacre de segurança.
Strict quality control, from stock to dispatch with security seal.
严格质量管控，从库存到发货全程安全封签。
在庫から安全封印された出荷まで、厳格な品質管理を徹底。
Com fornecimento contínuo.
With continuous supply.
供应链稳定，持续现货供应。
継続的な供給体制。
A pureza da Pedra de Fel Bovina começa antes mesmo da coleta. Trabalhamos exclusivamente com frigoríficos e abatedouros parceiros credenciados pelo SIF (Serviço de Inspeção Federal) e aptos para exportação, garantindo que cada pedra tenha origem certificada. A extração é feita de forma manual e imediata durante o abate, preservando a integridade da peça desde o primeiro contato.
Após a coleta, o material passa por um processo rigoroso de secagem em estufa com temperatura e umidade controladas, sem adição de qualquer conservante, aditivo ou substância externa. Esse método elimina o risco de contaminação microbiana e de mofo, assegurando que o produto final mantenha sua composição natural intacta. Cada lote é então classificado manualmente por peso, tamanho e coloração, critérios que definem a categoria e o valor da pedra no mercado.
O armazenamento segue protocolos de certificação, e o envio é realizado com embalagens especializadas para logística nacional e internacional, assegurando a integridade do produto até o destino final.
The purity of Bovine Gallstone begins before collection. We work exclusively with SIF-certified (Federal Inspection Service) partner slaughterhouses and abattoirs approved for export, ensuring that every stone has a certified origin. Extraction is performed manually and immediately during slaughter, preserving the integrity of the stone from first contact.
After collection, the material undergoes a rigorous drying process in a controlled-temperature and humidity oven, with no preservatives, additives, or external substances added. This method eliminates the risk of microbial contamination and mold, ensuring that the final product maintains its natural composition intact. Each batch is then manually classified by weight, size, and color, the criteria that define the stone's category and market value.
Storage complies with certified protocols, and shipment is carried out using specialised packaging for both domestic and international logistics, ensuring the product's integrity up to its final destination.
牛黄的纯净，始于采集之前。我们仅与获得 SIF（联邦检验局）认证并具备出口资质的合作屠宰场合作，确保每一颗牛黄都拥有认证来源。提取过程在屠宰过程中手工即时完成，确保从初次接触起就保留了牛黄的完整性。
采集后，原料在温湿度受控的烘箱中进行严格干燥，全程不添加任何防腐剂、添加剂或外来成分。此工艺可有效消除微生物污染与霉菌风险，确保成品保持天然成分的完整性。每批原料随后按重量、大小及色泽进行人工分级，这三项指标决定了牛黄的品级与市场价值。
仓储环节遵循认证规程，发货时采用适配国内外物流的专业包装，确保产品完整无损地送达最终目的地。
牛黄の純度は、採取以前から確保されています。当社はブラジル連邦検査局（SIF）の認証を受け、輸出資格を持つ提携食肉処理施設・と畜施設とのみ取引しており、すべての牛黄が認証された産地を持つことを保証しています。抽出はと畜の際に手作業かつ即時に行われ、最初の工程から牛黄の完全性を保持します。
採取後、原料は温度・湿度が管理されたオーブンで厳格な乾燥工程を経ます。防腐剤・添加剤・外部物質は一切加えません。この方法により微生物汚染やカビのリスクを排除し、最終製品が天然の組成をそのまま維持することを保証します。各ロットは重量・大きさ・色によって手作業で分類され、これらの基準が牛黄の等級と市場価値を決定します。
保管は認証されたプロトコルに従い、出荷は国内外の物流に対応した専用梱包で行われ、最終目的地まで製品の完全性を保証します。
Respondemos em até 24 horas.
We respond within 24 hours.
我们将在24小时内回复。
24時間以内にご返信いたします。
